ไต้หวันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของจีน: ประวัติศาสตร์ชาติไต้หวัน [Taiwan is not Chinese! A History of Taiwanese Nationality] by Hsueh Hua-yuan, Tai Pao-tsun, Chow Mei-li เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล อัครวัฒน์ ศิริพัธนโชค และโทนี ซู แปล

หนังสือ “ไต้หวันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของจีน : ประวัติศาสตร์ชาติไต้หวัน” เล่มนี้จะพาย้อนกลับไปดูความสัมพันธ์และปฏิสัมพันธ์ระหว่างดินแดนที่เรียกว่า “จีน” กับเกาะไต้หวัน ว่าเป็นมาอย่างไร ชาวจีนกับชาวไต้หวันเป็นพี่น้องเชื้อชาติเดียวกันจริงหรือไม่ และไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของ “จีน” จริงหรือเปล่า อีกทั้งยังแสดงให้เห็นว่าผู้คนบนเกาะอันงดงามกลางมหาสมุทรแปซิฟิกแห่งนี้สร้าง “ความเป็นไต้หวัน” และ “สำนึกแบบไต้หวัน” ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันอย่างไร

สารบัญ

บทบรรณาธิการแปล

บทที่ 1 ความคิดอันเพ้อฝันเกี่ยวกับ “จีน”

บทที่ 2 ความสัมพันธ์เริ่มแรกระหว่างไต้หวันและจีน

บทที่ 3 จากเจิ้ง เฉิงกงสู่ญี่ปุ่นปกครอง

บทที่ 4 ลักษณะชาติพันธุ์ของชาวไต้หวัน

บทที่ 5 สังคมและวัฒนธรรมไต้หวัน

บทที่ 6 การก่อรูปอัตลักษณ์ไต้หวัน

บทที่ 7 สถานะของไต้หวันในกฎหมายระหว่างประเทศ

บทสรุป ไต้หวันต้องเลือกเส้นทางของตนเอง