สายลับ วรรณกรรม ตอน ภารกิจ เจน แอร์ The Eyre Affair by Jasper Fforde โอลิเวอร์ เมลเลอร์ส แปล

"จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อตัวละครเอกจากนิยายคลาสสิกเรื่องดัง ถูกลักพาตัว"

ขอต้อนรับสู่โลกเหนือจริงของเกาะอังกฤษ ค.ศ.1985 ที่ซึ่งการเดินทางข้ามเวลากลายเป็นกิจวัตร เทคโนโลยีโคลนนิ่ง

กลายเป็นข้อเท็จจริง (สัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยมโดยทั่วไป คือ นกโตโต้) วรรณกรรมกลายเป็นประเด็นซึ่งทุกคยึดถือ

เป็นจริงเป็นจังมาก และการปลอมแปลงคือความผิดทางอาญาเมื่อ เจน แอร์ ถูกลักพาตัวจากหน้ากระดาษของ ชาร์ล็อต

บรองเต้ เธิร์สเดย์ เน็กซ์ เจ้าหน้าที่ประจำหน่วยปฏิบัติการพิเศษแผนกสายลับวรรณกรรม จึงต้องตามแกะรอยคนร้าย

และกระโดดเจ้าไปในนิยายด้วยตัวเองเพื่อสะสางอาชญากรรมทางวรรณกรรมครั้งยิ่งใหญ่