พลิกทำเนียบขาว outsider in the whitehouse เบอร์นี แซนเดอร์ส และ ฮัค กุตแมน เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ วศินี พบูประภาพ แปล

ผมได้เรียนรู้จากประสบการณ์ที่นำมาเล่าในหนังสือเล่มนี้ว่าการปฏิวัติทางการเมืองเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ไม่ใช่อะไรที่เศรษฐีหรือคนวงในของการเมืองประกอบสร้างขึ้นแต่มาจากน้ำมือของคนทำงานที่เสี่ยงจะตกงานจากนักเรียนที่มีหนี้ท่วมหัวจากผู้เกษียณอายุที่มีรายรับตายตัวจากคนนอกระบบที่คิดได้แล้วว่า พอเป็นพอ และจากคนที่คิดได้ว่าพวกเขาจำเป็นต้องจัดตั้ง รณรงค์และออกมาใช้สิทธิเพื่อให้อะไรดีขึ้นกว่าเคย เมื่อเราลุกขึ้นสู้ไปด้วยกัน ก็ไม่มีสิ่งอื่นใด หรืออะไรทั้งนั้นที่เป็นไปไม่ได้ 

-เบอร์นี เซนเดอร์ส

สารบัญ

คำนำเสนอ

คำนำฉบับพิมพ์ครั้งใหม่

บทนำ

บทที่ 1 ยังไงก็ต้องเริ่มจากที่ไหนสักแห่ง

บทที่ 2 สังคมนิยมในเมืองเดียว

บทที่ 3 ขบวนยังอีกยาวไกล

บทที่ 4 ชัยที่เราชนะมา

บทที่ 5 สภาครองเกรสกับการสร้างแพะรับบาป

บทที่ 6 ไปทั่วทั้งเวอร์มอนต์

บทที่ 7 ระยะสุดท้ายก่อนเลือกตั้ง 

บทที่ 8 แล้วต่อไปเราจะเอายังไงต่อ