ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ 素敵な日本人 Higashino Keigo

“อาจกล่าวได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเหมือน ‘ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ’ ในรูปแบบการเขียนเชิงเรื่องสั้น ขณะลงมือแปล ... ดิฉันรู้สึกดื่มด่ำเป็นอย่างมาก” 

- ยุน-อก ยาง ผู้แปล ‘ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ’ ฉบับภาษาเกาหลี 

รวม 9 เรื่องสั้นหักมุมที่ดีที่สุดหลากหลายสีสัน ทั้งลึกลับ ตลกร้าย และอบอุ่นหัวใจ จากนักเขียนเบสต์เซลเลอร์เหนือมาตรฐาน ที่จะทำให้คุณรู้ซึ้งว่า ... เรื่องสั้นก็ยังต้องเป็น ‘เคโงะ’ 

ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ: ชายหนุ่มตกหลุมรักหญิงสาวปริศนาที่ซ่อนดวงตาไว้ใต้คอนแทกต์เลนส์บิ๊กอาย และเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นในวินาทีที่เธอเผยดวงตาที่แท้จริงให้เขาเห็น 

ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์: เมื่อเด็กหญิงซึ่งผูกพันกับแมวจรจัด ได้รู้ว่าแมวตัวนั้นถูกรถชนตาย จึงรีบตามไปยังโรงพยาบาลสัตว์ ทว่าเธอกลับพบบางสิ่งที่แสนประหลาด … ราวกับมีปาฏิหาริย์! 

วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ: นักเขียนนิยายหนุ่มชื่อดังได้รับการติดต่อจากแฟนเก่าที่ทิ้งเขาไปเมื่อสิบปีก่อน ให้มาพบกันในคืนวันวาเลนไทน์ โดยไม่รู้ว่าค่ำคืนนี้จะเปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาล 

ทารกให้เช่า: เมื่อหญิงคนหนึ่งไม่มั่นใจว่าตนจะทำหน้าที่แม่ได้สมบูรณ์หรือไม่ จึงไปเช่าหุ่นยนต์ทารกเพื่อจำลองการเลี้ยงลูก จนเกิดเป็นความรักจริงๆ ขึ้นมา 

ปริศนาคริสต์มาส: นักแสดงหนุ่มฆ่านักเขียนบทหญิงผู้ทรงอิทธิพลในวงการหวังจบสัมพันธ์ชู้สาว แต่หลังจากแน่นิ่งด้วยพิษยา ... เธอกลับไปปรากฏตัวในงานเลี้ยงคริสต์มาสต่อหน้าชายหนุ่มด้วยรอยยิ้ม! 

พร้อมอีก 4 เรื่องสั้นครบทุกรสทุกอารมณ์ สนุก สุข ซึ้ง สุดประทับใจ