เริงระบำแดนสนธยา Dance Dance Dance Haruki Murakami นพดล เวชสวัสดิ์ แปล

เรื่องราวตอนต่อของ ‘ผม’

จากเล่ม ‘แกะรอย แกะดาว’

‘ผม’ ใน ‘ไตรภาคมุสิก’

คนเดียวกับเล่ม ‘สดับลมขับขาน’

และ ‘พินบอล, 1973’

ผลงานเขียนในวัยหนุ่ม ของ ฮารูกิ มูราคามิ

นักเขียนเลื่องชื่อระดับโลกชาวญี่ปุ่น

คำนำผู้แปล

ย้อนกลับไปเมื่อครั้งที่สาวหูสวยดุ่มเดินลำพังลงจากเขาโค้งอันตรายเดินออกจากชีวิตของ ‘โบคุ’ เดินออกจากการไล่ล่าแกะที่มีปื้นรูปดาวบนแผ่นหลัง

บัดนี้ โรงแรมโลมาส่งเสียงเพรียกเรียกหาจนโบคุต้องย้อนกลับไปที่นั่น

สดับเรื่องพิลึกพิกลในยามที่ลิฟต์เลื่อนขึ้นสู่ชั้นมืดมิดการพักอาศัยในโรงแรมที่จบด้วยการรับผิดชอบพาสาวน้อยเดินทางกลับโตเกียว การแวะเวียนเข้าไปในโรงภาพยนตร์เพื่อคลายเหงาและพบสาวหูสวยในฉากอีโรติกบนจอเงินลำนำเพลงแห่งยุคสมัยเรียงร่ายไม่ขาดสายส่ำสัตว์ดำเนินไปตามทำนองกรรมเริงระบำเข้าไปในแดนสนธยา

ย้อนกลับไปเมื่อครั้งที่สาวหูสวยดุ่มเดินลำพังลงจากเขาโค้งอันตรายเดินออกจากชีวิตของ ‘โบคุ’ เดินออกจากการไล่ล่าแกะที่มีปื้นรูปดาวบนแผ่นหลัง

บัดนี้ โรงแรมโลมาส่งเสียงเพรียกเรียกหาจนโบคุต้องย้อนกลับไปที่นั่น

สดับเรื่องพิลึกพิกลในยามที่ลิฟต์เลื่อนขึ้นสู่ชั้นมืดมิดการพักอาศัยในโรงแรมที่จบด้วยการรับผิดชอบพาสาวน้อยเดินทางกลับโตเกียว การแวะเวียนเข้าไปในโรงภาพยนตร์เพื่อคลายเหงาและพบสาวหูสวยในฉากอีโรติกบนจอเงินลำนำเพลงแห่งยุคสมัยเรียงร่ายไม่ขาดสายส่ำสัตว์ดำเนินไปตามทำนองกรรมเริงระบำเข้าไปในแดนสนธยา

.......................

ตัวเอกในเรื่องนี้เป็นคนเดียวกับ 'ผม' ในเรื่อง “สดับลมขับขาน” “พินบอล, 1973” และ “แกะรอย แกะดาว” ดังนั้น ท่านที่อ่าน "ไตรภาคแห่งมุสิก" สามเล่มที่กล่าวข้างบนแล้ว จะได้ความรู้สึกเหมือนกลับไปงานเลี้ยงรุ่น เพราะมีสถานที่และตัวละครที่คุ้นเคย

ขณะที่ท่านที่หยิบเล่มนี้มาอ่านก่อน ยังไม่ได้อ่านสามเล่มนั้น จะไม่มีความรู้สึกต่อไม่ติด เพราะตัวละครใหม่ที่เข้ามาก็สร้างความสดใส พิลึก น่ารัก เปลี่ยนบรรยากาศ หักเหเรื่องราวไปยังทิศทางแปลกๆ ในจังหวะใหม่ ทำให้หนังสือเล่มนี้สมบูรณ์ครบถ้วนเหมาะเจาะ ดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง

เช่นเดียวกับการผจญภัยทุกครั้งในทุกเล่มของ 'ผม'