หัวใจโลกีย์ (The Sun Also Rises) Ernest Hemingway เลิศ กำแหงฤทธิรงค์ แปล

“หัวใจโลกีย์” จะทำให้เราได้เห็นชีวิตอเมริกันชนซึ่งได้รับผลพวงจากความร่ำรวยหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เดินทางออกไปใช้ชีวิตเสรีในต่างประเทศ

“หัวใจโลกีย์” ใช้ภาษาสั้นกระชับ เดินเรื่องเร็วปฏิวัติการเล่าเรื่องที่นิยมในสมัยนั้นมีส่วนของความเป็นชีวิตจริงของเฮมิงเวย์ เช่นการเป็นนักมวยรสนิยมในการมีสัมพันธ์สวาทกับหญิงที่มีอายุมากกว่าและความชอบการต่อสู้วัวกระทิง

หัวใจโลกีย์ หรือ The Sun Also Rises หรือ Fiesta โดย Ernest Hemingway ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเลิศ (Master piece) ของนักเขียนรางวัลโนเบลท่านนี้ ในขณะที่นักวรรณกรรมหลายคนเห็นว่างานของเฮมิงเวย์โดดเด่นขึ้นมาในระดับโลกได้ก็เพราะความไม่ธรรมดาในการใช้ชีวิตของเขาด้วย และบังเอิญเรื่องราวใหญ่ๆ ในการใช้ชีวิตอย่างมีสีสันนั้นถูกบรรจุเอาไว้ในสาระของนิยายที่ปรากฏใน “หัวใจโลกีย์” เล่มนี้ด้วย

เพราะในทัศนะของเฮมิงเวย์เขายืนยันว่า “นวนิยายสร้างจากประสบการณ์ที่คุณมี มันจะเป็นจริงและยิ่งใหญ่กว่าการไปจดจำใครเขามา การโกหกที่ยิ่งใหญ่น่าฟังกว่าเรื่องจริง หากผู้เขียนนวนิยายไม่เอาเรื่องจริงมาเขียนเขาจะเป็นนักโกหกที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก” และยังย้ำอีกว่า...หนังสือดีมีอยู่อย่างหนึ่งที่เหมือนกันคือ มันเป็นจริงยิ่งกว่าสิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากคุณอ่านจบจะรู้สึกว่าเหตุการณ์นั้นมันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวคุณเอง และมันจะเป็นของคุณตลอดไป ความสุขและความทุกข์ ความดีและความชั่ว ความเบิกบานและความเสียใจ อาหาร เหล้า เตียงนอน ผู้คน อากาศ ถ้าคุณให้สิ่งเหล่านี้แก่นักอ่านได้ คุณก็เป็นนักเขียน....ฯลฯ