จับสัญญาณฆ่า A Wanted Man Jack Reacher, #17 by Lee Child โรจนา นาเจริญ แปล

ท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บริมถนนในรัฐเนแบรสกา
แจ๊ค รีชเชอร์  ยืนโบกรถอย่างสิ้นหวัง  
รูปร่างกำยำ  บาดแผลเต็มหน้า  แค่เห็นรถทุกคันก็เหยียบคันเร่งผ่านไปทันทีแต่แล้วก็มีคันหนึ่งหยุด  ชายสองหญิงหนึ่งรับเขาขึ้นรถไปด้วย
ถึงแวบแรกดูเหมือนก๊วนเพื่อน  แต่สัญชาตญาณของเขาบอกว่าไม่ใช่
 ไม่นานชายคนหนึ่งก็ขอให้รีชเชอร์มาขับแทน
เขาดูกระจกมองหลังเห็นผู้หญิงกะพริบตาถี่ ๆ เป็นจังหวะ 
คล้ายกำลังส่งสัญญาณบางอย่าง
 "รถของฉัน”
 เมื่อถอดรหัสแรกได้  รีชเชอร์ก็เริ่มปะติดปะต่อเรื่องราวที่เกิดขึ้น 
รวมถึงเรื่องชั่วช้าที่พวกมันคิดจะทำ
 บนรถที่เงียบชวนอึดอัด  รีชเชอร์ต้องใช้ทั้งสมองและสายตา
“จับสัญญาณฆ่า”  ให้ได้ทั้งหมด  เพราะถ้าพลาดเพียงครั้งเดียว
วิญญาณอาจหลุดจากร่างคาพวงมาลัย!