ช้ำจนชิน On s'habitue auk fins du monde มาร์แต็ง ปาจ เขียน อธิยา บัญชุนากร กาบูล็อง แปล วรรณกรรมแปลฝรั่งเศสร่วมสมัย

     ผู้อำนวยการสร้างหนุ่มที่ถูกแฟนนอกใจและทิ้งไปหมาดๆ ถูกเพื่อนคนหนึ่งต่อย และเพื่อนอีกคนหนึ่งทรยศ ขณะที่เมียของเพื่อนคนนั้นพยายามจะนอนกับเขา 

หญิงสาวที่กลัวตัวเองตกหลุมรัก จึงฆ่าตัวตายทุกครั้งที่มีความรัก

นักแสดงสาวผู้คิดว่าตนเองมีพรสวรรค์ ผูกชีวิตอยู่กับการแสดง และทำลายความสามารถในการรักของตนด้วยการรักชายที่มีพันธะ

ปัญหาก็คือคนเราไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน นั่นแหละที่เป็นต้นตอของปัญหาเรา ส่วนใหญ่เราอาศัยอยู่ในเนื้องอกของอดีต วันนี้ไม่มีจริง และวันพรุ่งนี้ปราชัยก่อนจะได้ถือกำเนิด

นวนิยายรักประชดชีวิตชนิดยอกย้อนชีวิตตัวเองขั้นรุนแรง ทำไมคนเราต้องทำร้ายตัวเองกันขนาดนั้นด้วย เพราะว่าเราพบพานกับความโชคร้ายจนเราชาชิน กลายเป็นความจงรักภักดีต่อความโชคร้ายชนิดที่คนที่มีชีวิตดีๆ ไม่เข้าใจ จนต้องหาความรุนแรงขั้นสูงสุดมากระแทกให้เราตื่นขึ้นมาสู้กับนตัวเอง เพื่อที่จะเชิดหน้าบอกตัวเองว่าฉันมีความสุขดี