ผู้อัญเชิญไฟ The Emissary by Yoko Tawada มุทิตา พานิช แปล

นวนิยายขนาดสั้นแนวดิสโทเปีย

               เปี่ยมด้วยจินตนาการ หากมีความเป็นไปได้สูงว่าจะเกิดขึ้น

          ในอนาคตอันไกล ญี่ปุ่นปิดประเทศตัดขาดจากโลกภายนอก

หลังเจอภัยพิบัติครั้งใหญ่ กรุงโตเกียวแปดเปื้อนมลภาวะจมฝุ่นพิษ

ร่างผู้คน สัตว์ป่าสูญหาย พืชผักกลายพันธุ์ ระบบธนาคารล้มละลาย

คุณค่าในอดีตสิ้นสลาย ตัดอินเทอร์เน็ต งดใช้เครื่องไฟฟ้า

เลิกเรียนและห้ามใช้ภาษาต่างประเทศ คนชราอายุยืน เด็กรุ่นใหม่อ่อนแอ

และสิ่งที่ดูคล้ายจะบอบบางไม่ต่างกันคือความหวัง