พ่อมดพิศวงแห่งออซ The wonderful Wizard of OZ and Glinda of Oz แอล แฟรงก์ บอม เขียน ปวีณา ชุณศาสตร์ แปล

พ่อมดพิศวงแห่งออซ

‘พ่อมดพิศวงแห่งออซ’ เป็นบันทึกเรื่องราวของ โดโรธี เด็กน้อยกำพร้าและโตโต้สุนัขตัวน้อยของเธอที่ถูกพายุไซโคลนหอบพัดจากแคนซัสไปยังดินแดนแห่งออซ โดโรธีกลัวว่าจะไม่ ได้พบป้าเอ็มและลุงเฮนรี่อีกเลย เมื่อเธอได้พบกับชาวมันช์กินส์ พวกชาวมันช์กินส์จึงบอกให้เธอเดินตามถนนปูอิฐสีเหลืองไปยังเมืองมรกต ซึ่งที่นั่น ‘พ่อมดแห่งออซ’ จะทำให้เธอสมปรารถนา ระหว่างทางโดโรธีได้พบกับหุ่นไล่กาผู้ไม่มีสมอง ชายตัดไม้ดีบุก และสิงโตขี้ขลาด ทั้งสี่ตกลงใจที่จะเป็นเพื่อนร่วมทางกันเพื่อออกเดินทางตามหาสิ่งที่หัวใจปรารถนา และในเหตุการณ์การผจญภัยทั้งหลาย พวกเขาต้องเผชิญกับทุ่งดอกป๊อปปี้แสนอันตราย สัตว์ดุร้าย ลิงมีปีก แม่มดผู้ชั่วร้าย แม่มดผู้แสนดี กระทั่งได้พบกับ ออซผู้ยิ่งใหญ่ โดโรธีและเจ้าหญิงออซม่าที่ประสบภัยบนเกาะวิเศษแห่งสกีเซอร์ พวกเขาจึงไปขอให้ กลินดา แม่มดแห่งความดีประจำทิศใต้มาช่วยเหลือ นี่เป็นตอนสุดท้ายในหนังสือชุดออซฉบับดั้งเดิมที่มีชื่อว่า ‘กลินดาแห่งออซ’ 

สารบัญ : พ่อมดพิศวงแห่งออซ

• พายุไซโคลน
• พบชาวมันซ์กินส์
• โดโรธีช่วยชีวิตหุ่นไล่กา
• ถนนผ่านป่า
• ช่วยเหลือชายตัดไม้ดีบุก
• สิงโตขี้ขลาด
• การเดินทางไปหาออซผู้ยิ่งใหญ่
• ทุ่งดอกป๊อปปี้อันตราย
• ราชินีหนูนา
• องครักษ์พิทักษ์ประตู
• เมืองมหัศจรรย์แห่งออซ
• ตามหาแม่มดผู้ชั่วร้าย

• คติชาวบ้าน ตำนานนิทานปรัมปราและเทพนิยายได้ติดตามผู้คนแต่เยาว์วัยผ่านกาลเวลาล่วงมา เพราะคนหนุ่มสาวปกติทั่วไปเหล่านั้นต่างหลงรักเรื่องราวมหัศจรรย์ ยอดเยี่ยมและเกินจริง เรื่องราวนางฟ้ามีปีกของกริมม์ และแอนเดอร์สันได้นำความสุขมาให้หัวใจของเด็กน้อยมากกว่าสิ่งประดิษฐ์อื่นใดของมนุษย์

  แต่ในตอนนี้เทพนิยายเก่าแก่ที่รับใช้มาหลายชั่วอายุคนนั้นอาจถูกจัดให้เป็น "หนังสือประวัติศาสตร์" ในห้องสมุดสำหรับเด็กแล้ว ถึงเวลาสำหรับหนังสือชุดใหม่ที่เป็น "เรื่องราวมหัศจรรย์" สมัยใหม่ ซึ่งไม่มีการเล่าถึงตัวละครแม่แบบดั้งเดิมเช่น ภูติ คนแคระ และนางฟ้า รวมทั้งเหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวและขนพองสยองเกล้าซึ่งผู้เขียนต้องการชี้ให้เห็น เรื่องสอนใจอันน่าหวาดกลัวของแต่ละเรื่องอีกต่อไป การศึกษาสมัยใหม่นั้นรวมถึงศีลธรรมจรรยาด้วย ดังนั้นเด็กยุคใหม่จึงต้องการเพียงความบันเทิงจากเรื่องราวมหัศจรรย์เท่านั้น และยินดีละทิ้่งเหตุการณ์ที่ไม่ตรงใจเหล่านั้นทั้งหมด

  เมื่อมีความคิดเช่นนี้ในใจ เรื่องราวของพ่อมดพิศวงแห่งออซจึงได้ถูกแต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงของเด็กๆ ในยุคปัจจุบันนี้ เรื่องนี้ประสงค์จะเป็นเทพนิยายสมัยใหม่ซึ่งยังคงรักษาไว้ซึ่งความมหัศจรรย์และความเบิกบานใจส่วนเรื่องบาดใจและฝันร้ายจะถูกละทิ้งไป

  แอล แฟรงก์ บอม

  นวนิยายเรื่อง "พ่อมดพิศวงแห่งออซ" นี้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมอเมริกันที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด และได้รับการแปลในหลายภาษา จนได้รับการขนานนามว่าเป็นนิทานที่เป็นที่รักและดีที่สุดของอเมริกา

  เนื้่อเรื่องเล่าถึงการผจญภัยของโดโรธี เด็กหญิงตัวน้อยและโตโต้สุนัขตัวโปรดของเธอที่ถูกลมพายุหอบพัดจากเมืองแคนซัสไปยังดินแดนแสนมหัศจรรย์ที่มีชื่อว่าออซ โดโรธีกลัวว่าจะไม่ได้พบป้าเอ็มและลุงเฮนรี่อีก เธอจึงเดินทางไปหาพ่อมดออซเพื่อขอความช่วยเหลือ ในระหว่างการเดินทางนั้นโดโรธีได้พบกับหุ่นไล่กาผู้ไม่มีสมอง ชายตัดไม้ดีบุก และสิงโตขี้ขลาด ทั้งสี่ตกลงใจที่จะเป็นเพื่อนร่วมทางกันเพื่อออกเดินทางตามหาสิ่งที่หัวใจปรารถนา พวกเขาจะต้องเผชิญกับเหตุการณ์การผจญภัยต่างๆ มากมาย ทั้งทุ่งดอกป๊อปปี้แสนอันตราย สัตว์ดุร้าย ลิงมีปีก แม่มดผู้ชั่วร้าย แม่มดผู้แสนดี

  การเดินทางที่เต็มไปด้วยอุปสรรคอันตรายขัดขวางเอาไว้เช่นนี้แล้วทั้งสี่สหายจะได้พบกับออซผู้ยิ่งใหญ่หรือไม่ โดโรธีจะกลับบ้านด้วยวิธีไหนเราเอาใจช่วยและร่วมการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นนี้กันเลย

  สำนักพิมพ์แอร์โรว์